Que son y como poner las man-pages en español en Ubuntu

El día 8 de este mes publique un articulo en el cual hablaba del comando “ls” y daba algunos ejemplos de uso. Al final del articulo os comentaba que podíais ver toda la información disponible sobre ese comando si tecleabais en la Terminal “man ls”. Eso me recordó que no os había explicado que son las man-pages y para que sirven y eso es lo que voy a hacer en este articulo, os voy a explicar que son las man-pages y como ponerlas en español en Ubuntu. 

Cuando estamos tecleando comandos en la Terminal de Ubuntu puede que queramos saber mas acerca de un comando en particular. Tenemos varias formas de obtener información y una de ellas es mediante las man-pages, que son los manuales de los comandos que se instalan con Ubuntu.

La forma de verlas es muy sencilla, basta con teclear en la Terminal lo siguiente:

man nombre del comando

Aquí tenéis que substituir “nombre del comando” por el comando del cual queráis obtener información. Si tecleáis, por ejemplo:

man apt-get

Veríais algo parecido a los siguiente:

 

man-pages ubuntu

 

Aquí, para ver la información relativa al comando “apt-get” solo tenéis que usar las teclas de dirección del teclado y podréis navegar por el manual. Si queréis cerrarlo porque ya habéis leído lo que queríais solo tenéis que pulsar la tecla “q” y listo.

Algunas de las man-pages vienen en ingles y otras en español, incluso en los dos idiomas a la vez como podéis ver en la imagen. Hace tiempo se inicio un proyecto que pretendía traducir las man-pages al español pero, lamentablemente, no terminaron de traducirlo todo. Sin embargo, al instalarlas en español si que tendremos algunas de ellas en nuestro idioma, como el caso del comando del que os hablaba el otro día, “ls”, por defecto viene en ingles.

Si queréis poner las man-pages que estan traducidas al español en Ubuntu es muy fácil, abrís una Terminal y escribís el siguiente comando:

sudo apt-get install manpages-es manpages-es-extra

Y después, con este otro comando, estableceremos que primero nos muestre las que estén en español y, si no esta en español la man-page que queremos consultar nos la mostrara en ingles:

sudo dpkg-reconfigure locales

Así de sencillo. En muchas ocasiones he acudido a las man-pages para aprender y la verdad es que se agradece que estén en nuestro idioma, por lo menos las que estén traducidas.

Ahora ya sabéis como obtener un poco mas de información al instalar las man-pages en español en Ubuntu, un saludo.

24 comentarios
  1. 10 septiembre, 2015
    • 10 septiembre, 2015
  2. 10 septiembre, 2015
    • 11 septiembre, 2015
  3. 11 septiembre, 2015
    • 11 septiembre, 2015
  4. 11 septiembre, 2015
    • 11 septiembre, 2015
  5. 11 septiembre, 2015
    • 14 septiembre, 2015
      • 15 septiembre, 2015
    • 15 septiembre, 2015
  6. 11 septiembre, 2015
    • 15 septiembre, 2015
  7. 14 septiembre, 2015
    • 15 septiembre, 2015
  8. 6 octubre, 2015
    • 6 octubre, 2015
  9. 22 octubre, 2015
    • 27 octubre, 2015
  10. 1 febrero, 2016
    • 12 febrero, 2016
  11. 27 octubre, 2016
    • 1 noviembre, 2016

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *