Con algunos programas como Libreoffice me ha pasado que aun seleccionando el idioma Español a la hora de instalar Ubuntu cuando he ido a usarlos estaban en ingles. Esto le ha pasado a mucha gente y prueba de ello es que uno de los artículos mas visitados que tiene este blog es «Como poner Libreoffice en español en Ubuntu«. Bien, pues resulta que ya ha habido varias personas que me han preguntado como poner el navegador Firefox en español en Ubuntu, por alguna razón les aparecía en Ingles y eso es lo que os voy a mostrar en este articulo.
Antes de seguir tengo que decir que este problema de los idiomas se me ha presentado en mas ocasiones a la hora de instalar Ubuntu 64 bits que cuando los hacia en 32 bits, ¿por que sera? pues no lo se, pero es así.
Vamos al lío, si en vuestro Ubuntu el Firefox aparece en ingles o cualquier otro idioma, ponerlo en español es bastante sencillo, instalando un sencillo paquete se solucionara vuestro problema. Para ello lo que tenemos que hacer es abrir una Terminal y escribir el siguiente comando:
sudo apt-get install firefox-locale-es
Entonces os pedirá la contraseña, la introducís y se instalara el paquete de idioma español. Así es como podemos poner Firefox en español en Ubuntu. A partir de ese momento ya podréis disfrutar de Firefox en vuestro idioma, ¿ha sido fácil, verdad? Un saludo.
Sobre el autor
Liher
Me gusta Linux, probar distribuciones nuevas y aprender de ellas. Tambien me gusta el diseño web y sus infinitas posibilidades
Saludos Liher!
Sólo quería contar que hacerlo gráficamente tampoco es difícil. Simplemente hay que abrir las preferencias del sistema, y una vez abiertas, hay que hacer clic en la configuración de idioma (si escribes «idioma» en el dash aparecerá también), entonces se abrirá la herramienta de configuración de idioma de Ubuntu (con diferencia, la mejor herramienta de gestión de idiomas que he visto en las distros que he probado). La propia aplicación debería encargarse solita de decirte que faltan paquetes de idioma (de Firefox o de casi cualquier otra aplicación, y digo casi, porque con las nativas de KDE tiene algún problema, con k3b, por ejemplo) y preguntarte si quieres instalarlos, aceptas, pones tu contraseña, y se instalará.
Lo bueno que tiene hacerlo así, es que también solucionarás cualquier otro problema de paquetes de idioma que pudieras tener.
Hola Señor Paquito, tienes razon, pero a mi en alguna ocasion me ha pasado que aun haciendolo asi algun programa se «resiste», muchas gracias por tu aporte, un saludo amigo
Cierto que alguna cosa se resiste, ya te digo, el idioma para k3b no se lleva bien con el gestor de idioma y en ese caso si que le aplico una terminal, Synaptic o incluso el centro de software (que lo ofrece como un complemento).
Cuando decía que el de Ubuntu me parece el mejor gestor de idiomas, te lo digo porque soy gallego y tengo el sistema en ni idioma, lógicamente. Pero para aquello que no está traducido (no es mucho, pero cosas hay) siempre instalo el español y lo pongo en segundo lugar, en orden de preferencia. El sistema lo reconoce todo bien y, lo que no sale en gallego sale en español, antes de pasar al inglés. En ningún otro sistema de los que probé (que no usara este gestor por defecto, incluso en Kubuntu) conseguí que funcionara esto correctamente.
Otra de la virtudes de Ubuntu, a mi siempre me ha funcionado genial salvo con alguna que otra aplicacion, un saludo amigo
Hola liher. Lo primero de todo, gracias por tu curso de ubuntu! Ahora ya tengo claro que lo quiero en mi ordenador.
Necesito instalarlo sin pen drive ni cd, ya que no tengo ni se como se usan xD. Prefiero instalarmelo sin ello. He oido algo de un programa o algo así para hacerlo sin USB, pero no ponia como hacerlo.
¿Alguna idea de como lo podria instalar?
Poniendo ese comando me sale esto…
Leyendo lista de paquetes… Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado… Hecho
firefox-locale-es ya está en su versión más reciente.
0 actualizados, 0 se instalarán, 0 para eliminar y 311 no actualizados.
Y el Firefox continúa en inglés.
Hola Javi, tienes que actualizar el sistema, pon en la Terminal esto:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y && sudo apt-get dist-upgrade -y
Luego me cuentas, ok?
gracias me funciono de maravillas
Hola MAXX, que disfrutes de ese magnifico navegador en tu idioma, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
No, sigue firefox en inglés, he buscado por varias webs y todo lo que proponen o se suguiere lo hago y continúa, se resiste el maldito. Lo desinstalo y reinstalo ?
Hola Carlos, prueba eso y me dices, ok?
¡Ahora si crack!. Muchas gracias.
De todas formas… estas cosas las tiene que corregir Ubuntu. No puede ser que para hacer algo, en teoría tan básico y sencillo, haya que andar con comandos que, sin expertos como tu, los usuarios de a pie no descubriríamos en la vida.
Gracias de nuevo y un saludo.
Hola Javi, me alegro de que te sirviese y yo solo soy un usuario normal que comparte las soluciones a sus problemas cotidianos amigo, no soy ningun experto :D, pero gracias. Un saludo amigo
Podrias decirme detalladamente como debo meter ese comando? es que no se nada de esa terminal y la forma en la que dijeron arriba en la aprte de idiomas no me detecta nada para firefox y aun asi lo tengo en ingles.
Hola Perver, para abrir una Terminal pulsa las teclas «CTRL» + «ALT» + «t» y teclea el comando del articulo, si tienes problemas me dices, ok? Gracias por tu visita, un saludo amigo
Hola, tengo un problema y es que cuando pongo el comando y me contraseña me sale esto:
E: No se pudo bloquear /var/lib/dpkg/lock – open (11: Recurso no disponible temporalmente)
E: No se pudo bloquear el directorio de administración (/var/lib/dpkg/), ¿quizás haya algún otro proceso utilizándolo?
¿que puedo hacer?
un saludo, gracias
Hola Sara, te dejo un enlace que te puede servir:
http://www.javiercarrasco.es/2013/02/08/no-se-pudo-bloquear-varlibdpkglock-open-11-recurso-no-disponible-temporalmente/
Muchas gracias por tu visita, un saludo amiga
LIHER, Gracias por tu instrucción, gracias a ello logré solucionar este inconveniente. Seguí los pasos que sugieres y pude cometer mi intención. Bendiciones….
Hola Diobaner, me alegro de que te funcionase, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Muchas gracias, pude resolver la interfaz de Firefox al español. Uso KDE.
Hola Trazus, ya me alegro de que te sirviese, muchas gracias a ti por tu visita, un saludo amigo
Hola Trazus, muchas gracias a ti por tu visita, un saludo amigo
Saludos Liher, siempre es de agradecer la ayuda desinteresada de la gente, uso Linux mint 17.3 Rosa, al hacer una actualización de Firefox e intentar agregar el idioma en el gestor de software: firefox-locale-es, he comprobado que a partir de la versión 45 de Firefox este paquete ya no sirve, hay que instalar la versión firefox-locale-es:i386, al hacerlo indica que borra la anterior. FUNCIONA!
Hola Jon, muchas gracias por el apunte, yo uso tambien la misma distro que tu y no he tenido que hacer nada, esta en español. Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Impecable articulo e impecables resultados en Ubuntu Gnome 15.10.Llevo casi 20 años peleandome con Linux y estos articulos me reconfortan mucho.
Hola Manuel, me alegro de que te sirviese, un saludo amigo
Hice todo pero mi navegador sigue en ingles …..e incluso hice lo que en un comentario dijo y segun esto instalo pero no se cambio el idioma…me pueden decir como hago por favor
Hola Dany, sigue en ingles?
sip..cuanto tarda exactamente en instalar.. me dice como a juvi y hice lo que le recomendaste pero no pasa nada solo..es necesario estar conectada al internet verdad????
Hola Dany, lo tengo que revisar por que cambiaron el paquete, ya te dire, un saludo amigo
A mi me pasa lo mismo y no anduvieron los 3 codigos que en total aparecen. Firefox sigue en ingles. Tengo Zorin 11 en español. Firefox sigue en ingles. No puede ser que hagan mal cosas tan básicas… siempre igual la gente de Linux.
Hola amigo, utilizo Kali linux 2016, al momento de intentar instalar me devuelve:
apt-get install firefox-locale-es:i386
Leyendo lista de paquetes… Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado… Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete firefox-locale-es:i386
seguramente es un problema de repositorios??? que me dices tu?
Hola Yanqui, tienes synaptic?
Mi saludo amigo. una pregunta yo tengo ya FIREFOX y todo esta en epañol, pero el problema es la barra de menu de arriba (la que dice Historial, herramientas, ayuda Etc etc esta en ingles) como hago para ponerlo en español me podrias ayudar??? Te lo Agradeceria. El mio es UBUNTU 15.10.
Hola Milton, miran en «Configuracion de sistema» y pincha en «Soporte de idiomas», si falta algun paquete de idiomas te saldra un mensaje diciendo que faltan paquetes, le das a instalar y luego me cuentas, ok? Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Muchas gracias me funciono a la primera y ahora esta en español 😉
Hola Jhon-Titor, me alegro de que te funcionase, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
La verdad me funciono para firefox, pero yo quiero en todos los programas, y en idiomas, le daba mil veces, aplicar a todo el sistema y nada, escogia el ingles y nada…. asi que hice el update y el upgrade, despues volvi a meterme a los idiomas y encontre otros de español, que eran SPANISH, CASTILLAN MEXICO, y ahora escogi esos, en vez de nm mexico, a demas que borre estos ultimos y vientos ya empezo a descargar ahora si muchos paquetes y ya cambio todos los programas, pienso que el problema es el paquete que escogemos tal vez no esta completo o algo asi. gracias
Hola Edu, al principio de instalar Linux hay que revisar el apartado de idiomas, ya que aunque marquemos un idioma durante la instalacion no se instala completamente, es una tarea que hay que hacer siempre. Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Muchas gracias!!!
Hola Tomas, muchas gracias a ti por tu visita, un saludo amigo
Hola Liher , a mi me funciono el comando 6 julio, 2015
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y && sudo apt-get dist-upgrade –
Gracias por tu aporte personas como tu ayudan mucho a la gente como yo que recien inicia en el sistema operativo ubuntu .
Hola Eduardo, gracias por tu visita y por corroborar que te funciono, un saludo amigo
Hola Liher, estoy teniendo un problema para cambiar el idioma del firefox… Abro la terminal y tecleo el comando. Entonces me pide la contraseña, pero cuando empiezo a escribirla no escribe nada… así que le doy a Intro y me da error, me pide la contraseña… y vuelta a empezar. Por qué sí me deja escribir el comando y no la contraseña? Es muy extraño, no?
Gracias de antemano por tu ayuda.
Un saludo,
Hola Sochun, si la escribes y pulsas Enter no funciona?
Hola Liher, en primer lugar gracias por tu respuesta.
Y no, no va de ninguna manera… de hecho una vez que me pide la contraseña, ya no reconoce ningún carácter de los que introduzco, da igual que sean letras, que números que símbolos… El curso no avanza, no escribe nada… no sé si esto es normal, porque cuando escribo el comando sí pone las letras…
Hola Sochun, prueba con esto:
https://elblogdeliher.com/como-ver-asteriscos-cuando-tecleamos-la-contrasena-en-la-terminal-de-ubuntu/
Y me cuentas, ok?
Hola Liher
Tengo el problema de cambiar el idioma de Firefox
Acá está el comando y lo que me responde:
mg@mg-VirtualBox:~$ sudo apt-get install firefox-locale-es
[sudo] password for mg:
Leyendo lista de paquetes… Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado… Hecho
firefox-locale-es ya está en su versión más reciente (50.1.0+build2-0ubuntu0.16.04.1).
0 actualizados, 0 nuevos se instalarán, 0 para eliminar y 226 no actualizados.
mg@mg-VirtualBox:~$
Estoy con la versión de Ubuntu 16.04.1 64bits
Alguna idea?
Muchas gracias
Hola UY, actualiza el sistema con :
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y && sudo apt-get dist-upgrade -y
Y despues vuelve a intentarlo, ok? Muchas gracias por tu ayuda, un saludo amigo
Al momento de actualizar el sistema me sale este error, muchas gracias por su ayuda.
Leyendo lista de paquetes… Hecho
W: El repositorio «http://security.debian.org/debian-security kali-rolling/updates Release» no tiene un fichero de Publicación.
N: Los datos de un repositorio como este no se pueden autenticar y por tanto su uso es potencialmente peligroso.
N: Vea la página de manual apt-secure(8) para los detalles sobre la creación de repositorios y la configuración de usuarios.
E: Fallo al obtener http://security.debian.org/debian-security/dists/kali-rolling/updates/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found [IP: 200.17.202.197 80]
E: No se han podido descargar algunos archivos de índice, se han omitido, o se han utilizado unos antiguos en su lugar.
Hola Diego, que distro usas?
muchas gracias despues de dar muchas vuelta di con esta pagina y fue sencillisimo y eficaz repito gracias
Hola Daniel, muchas gracias a ti por tu visita, un saludo amigo
hola saludo quisiera que me ayudaran no soy muy experto en este sistema operativo tengo o instale elementary os pero a hora cada ves que abro la terminal y hago algo me sale esto y no se si sea malo o bueno como lo quito y quien me dice para que es y que debo hacer saludo
este es el mensaje que sale
Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
kde-telepathy-minimal : Depende: kde-config-telepathy-accounts (>= 15.04.0) pero no va a instalarse
W: El objetivo Sources (main/source/Sources) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:2 y /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:3
E: Dependencias incumplidas. Intente «apt-get -f install» sin paquetes (o especifique una solución).
Hola Gregorio, prueba a teclear el comando que te indica:
sudo apt-get -f install
Cuentame como te fue, ok? Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Hola Liher, yo tengo el mismo problema que Gregorio. Al dar la instrucción Sudo apt-get update aparece el mensaje
W: El objetivo Sources (main/source/Sources) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:2 y /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:3
W: El objetivo Sources (main/source/Sources) está configurado varias veces en /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:2 y /etc/apt/sources.list.d/libreoffice-ubuntu-ppa-xenial.list:4
Le he dado la instrucción sudo apt-get -f install y sigue apareciendo lo mismo. ¿Es posible que me auxilies. Muchas gracias
Hola Alejandro, aparentemente tienes repositorios duplicados, miralo en «Origenes de software», ahi lo veras graficamente y sera mas facil. A ver si puedo escribir un post sobre ello, mandame un email y te ayudo, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Hola b noxes tengo Ubuntu mate y no veo ni la boutique del software ni me deja instalar firefox me tiene mareado se me juntan varias cosas como mi torpeza y mi poco tiempo me ayudas ??
M gracias
Hola Miguel, mirare donde esta el centro de software de Mate, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
hola,
Tengo un problema, y es el siguiente: Actualizo el ubuntu y también el flash player. Corre el youtube si problemas. Puedo escuchar y subir canciones en soundcloud, hearthis, y no hay problema alguno. Sin embargo, no ocurre con tu.tv. Pues, cuando trato de subir una canción, no se puede, desaparece el cuadro de upload. Y en chromium me sale un mensaje de incompatibilidad de flash player. Mil gracias por adelantado.
Hola Vicente, siento no poder ayudarte ya que no conozco dicho programa. Si que he experimentado algun problema con el Flash y en Firefocx funciona genial, prueba con ese navegador. Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Hola Liher.
Quería poner el idioma de Firefox en español, ya que se cambió al inglés para cuando pongo el idioma de Linux Mint 17 en inglés (por asunto de pruebas).
Ya probé desde terminal con ‘sudo apt-get install firefox-locale-es’, pero me arroja que ya está instalado en su versión más reciente.
Dejé solo activo desde Firefox al idioma Español España, pero tampoco forza el español.
Hola Bertholdouz, quizas puedes desinstalar todos los idiomas menos el español y ver lo que pasa. Muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
Hola LIHER.
Muchas gracias por tu ayuda. Sólo reseñar que, al hacer el primer paso que indicas:
sudo apt-get install firefox-locale-es
no se me arregló, pero al hacer ya el segundo para que actualizara:
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade -y && sudo apt-get dist-upgrade -y
se ha quedado Firefox perfecto.
Estoy con el compañero que indicaba que esto debería ser más fácil (Ubuntu, si lo pones gráficamente, haz que funcione). Pero gracias a ti, muchos hemos podido solucionarlo.
De nuevo muchas gracias y un cordial saludo.
PD. Recordad que cuando se escribe la contraseña en Ubuntu, el cursor no avanza, pero se está escribiendo. Con pulsar Enter después estará introducida.
Hola LucasG, me alegro de que lo arreglases, muchas gracias por tu visita, un saludo amigo
buen dia..amigo liher…saludos…tengo el mismo problema con el idioma de firefox..no lo he podido solucionarlo..
Hola Guaraira, sigues con el mismo problema?